library

スポンサーリンク
まざあ・ぐうす

初級翻訳・まざあ・ぐうす 第2話

息子がひとりで名はジャック、その子まずまずお人よし、ずんと良いことせぬ代わり、ずるい悪さも教えぬ。市場へジャックをやったれば、雌のガチョウを買ってくる、「まあまあ、お母さん、見ておいで、そのうちいいこともあるでしょうよ」それからガチョウの雌...
まざあ・ぐうす

初級翻訳・まざあ・ぐうす 第1話

日本の子供たちへはしがきお母さんガチョウの「マザー・グース」は、きれいな青い空の上に住んでいるといわれています。大きな美しいガチョウの背中に乗って空を駆け巡り、月の世界の人たちのすぐそばを、雪のように明るくひらひらと飛んでいるのです。マザー...
ぽつぽのお手帳

初級翻訳・ぽつぽのお手帳 第2話

すずちゃんは、目が覚めて蚊帳をどけてもらうと、黒いきれいな目を開けて、その赤いひもをじっと見ていました。お母さまはときどき立って、そのひもをこちらの方へ少し引いて見ました。そうすると、すずちゃんの黒い目はすぐに斜めの方へ、こちらを見ました。...
ぽつぽのお手帳

初級翻訳・ぽつぽのお手帳 第1話

一 すず子のぽつぽは、二人とも小さな小さな赤いお手帳を持っています。 この二人は、「黒」よりも「にゃーにゃー」よりも、「君」よりも、誰よりも一番早くから、すず子とお友達でいるのです。 一番はじめ、ある冬の氷が張っている寒い日に、二台の大きな...
ほんとにそのとおり!

初級翻訳・ほんとにそのとおり! 第1話

「おそろしい話なのよ!」と、一羽のメンドリが言いました。そこは町のはずれで、このお話のできごととは、なんの関係もない場所でした。「向こうのトリ小屋で起きた、おそろしい話なのよ。あたし、今夜はとっても、ひとりでなんか眠れそうもないわ。でも、あ...
ひらめの学校

初級翻訳・ひらめの学校 第1話

ひらめの学校の女の校長先生は、このごろ年をとって眼鏡をかけるようになりました。とても大きな眼鏡なので、生徒たちはびっくりしていました。「まあ、なんて大きな眼鏡でしょうねえ。あれなら、海の上のほうまで見えるんじゃないかしら。このあいだ、校長先...
ひとつ目、ふたつ目、三つ目

初級翻訳・ひとつ目、ふたつ目、三つ目 第3話

どうしてもりんごをつかむことができません。そのとき、そばからふたつ目が、「こんどはあたしがのぼってみるわ。もしかすると、うまくいくかもしれないから」と言いました。それを聞くと、姉さんと妹は、「ふたつ目のおまえなんかに、何ができるもんかい」と...
ひとつ目、ふたつ目、三つ目

初級翻訳・ひとつ目、ふたつ目、三つ目 第2話

仕方がないので、こう言い訳をしました。「あたし、野原でつい眠ってしまったの」あくる日、母親は今度は三つ目に向かって言いました。「今日は、おまえが一緒にお行き。ふたつ目が外で何か食べていないか、誰か食べ物や飲み物を持ってきてやる人がいないか、...
ひとつ目、ふたつ目、三つ目

初級翻訳・ひとつ目、ふたつ目、三つ目 第1話

昔々、あるところに一人の女の人がいました。この人には、三人の娘がいました。一番上の娘は、ひたいの真ん中に目がひとつしかありませんでした。それで、みんなから「ひとつ目」と呼ばれていました。二番目の娘は、普通の人と同じように二つの目をもっていま...
ひこうかばん

初級翻訳・ひこうかばん 第3話

それはもう、すばらしい盛り上がりでした。「そうだ、ぼくもお礼に何かしてあげよう」商人の息子はそう思いました。そこで、流星花火や南京花火など、ありとあらゆる花火を買い込んでかばんに入れ、空へと飛び上がりました。ぽん、ぽん。まあ、花火のなんてよ...
スポンサーリンク