library

スポンサーリンク
のら犬

初級翻訳・のら犬 第1話

一 常念(じょうねん)御坊は、なによりも碁(ご)が大好物でした。 今日もとなり村の檀家(だんか)さんから法事でよばれて、お昼すぎからずっと碁を打ち続けていました。ふと気づくと日がかげって暗くなっていたので、御坊はびっくりして腰を上げました。...
ねずみの嫁入り

初級翻訳・ねずみの嫁入り 第1話

むかし、むかし。ある家のお倉の中に、お米や麦、粟や豆をたくさん蓄えて、とても豊かに暮らしているお金持ちのねずみがおりました。子供に恵まれなかった夫婦が神さまにお願いをすると、ようやく可愛い女の子が生まれました。その子はすくすくと育ち、まぶし...
ねずみさんの失敗

初級翻訳・ねずみさんの失敗 第1話

ねずみさんは、とってもなまけ者でした。あるとき、ねずみさんが奥さんのいる部屋へ飛び込んでいって、こう言いました。「おい、奥さん! 早く着物を着替えなさい。一番いいやつにだよ。帽子も一番いいやつをかぶって。それから、わしにもとびきりいい服を出...
ならずもの

初級翻訳・ならずもの 第1話

オンドリがメンドリに言いました。「もうクルミが熟す時期になったよ。どうだい、いっしょに山へ行って、お腹いっぱい食べてこようじゃないか。まごまごしていると、リスのやつに全部持っていかれちまうからね」「いいわね」と、メンドリが答えました。「行き...
どろぼう猫

初級翻訳・どろぼう猫 第1話

お天気のいい日、ぶち猫が縁側に座って、一生懸命顔を洗っていました。この猫は、ネズミを一匹も捕まえないくせに食べ物を盗む「どろぼう猫」で、近所のみんなからは嫌われていました。でも、「ニャーニャー、ゴロゴロ」と甘えるのが上手だったので、飼い主の...
とびくらべ

初級翻訳・とびくらべ 第1話

あるとき、ノミとバッタと、おもちゃのとび人形が、「ぼくたちの中で、だれがいちばん高くジャンプできるか、勝負してみようじゃないか」と言い出しました。そこでさっそく、世界中の人々に招待状を出して、このすばらしい「とびくらべ」を見たいという人は、...
としよりのお祖父さんと孫

初級翻訳・としよりのお祖父さんと孫 第1話

むかしむかし、あるところに、石のように年をとったおじいさんがいました。おじいさんは目がかすんで見えにくく、耳もほとんど聞こえず、ひざはいつもガタガタと震えていました。おじいさんは食卓についても、スプーンをしっかりと持つことができず、スープを...
ちるちる・みちる

初級翻訳・ちるちる・みちる 第8話

どうにでもなれ!」と、途中で、あろうことか、女のくせに、その足で酒屋へと入っていったのでした。底が抜けたかのように傾き、千鳥足でふらふらと歩きながら、やっとの思いで家の敷居をまたぎ、夫は怒鳴りました。「おい、この宿六(やどろく)め、飯を出せ...
ちるちる・みちる

初級翻訳・ちるちる・みちる 第7話

「あれ、あれが何よりの証拠じゃないか。見たまえ、水の底を……」 木菟が言いました。「なるほどな。けれど上をごらん、あれは何だい?」「おお!」と蛙は驚きました。 なんだか急に池の中が騒がしくなりました。魚たちがいつもの舞踏をはじめたのです。 ...
ちるちる・みちる

初級翻訳・ちるちる・みちる 第6話

こう見えてもまだ、貴様たちの台所の土間にお邪魔して、食べ残しを頂戴したことなんて一度だってないんだぞ。あまり大きな口を叩いていると、おい、暗い夜道は気をつけろよ」 それはまるで落雷のような恐ろしい声でした。 さっきから鳴くのをやめて、どんな...
スポンサーリンク