library

スポンサーリンク
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第45話

もし私が関係しているなら、もっと上手にかっこよく書きますよ。それに、ブルックさんがこんな手紙を書くはずがないことくらい、私だって分かってます!」ジョーはいまいましそうに、その手紙を床に叩きつけました。「でも、あの方の書いた字に似ているわ……...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第44話

どうして私たちは、みんな男の子に生まれなかったのかしら」ジョーは、いかにも面白くなさそうな顔をして、話を続けました。「おかあさんも、あんな人追い払っちゃって、メグ姉さんには一言も言わずに、今まで通りみんなで楽しく過ごしましょうよ」「ジョー、...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第43話

エイミーはローリーにお散歩に連れていってほしいと思いましたが、彼がとても疲れている様子だったので、それも我慢しました。ローリーをソファに座らせて休ませてあげると、自分はお母さんへお手紙を書きました。手紙を書き終えて戻ってみると、ローリーはぐ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第42話

この日はその遊びに夢中になりすぎて、ローリーが鳴らしたベルの音にも気づかなかったし、彼がこっそりのぞきに来たことにも気づきませんでした。 エイミーは、青いドレスに黄色いアンダースカートをはき、ピンク色の帽子をかぶって、扇子(せんす)を使いな...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第41話

メグは、咲きかけたばかりの白いバラの花を持ってきて、「あの子が目をさましたら、このかわいいバラと、お母様の顔が一番はじめに目に入るようにしてあげましょう」と言いました。 メグとジョーは、長くて悲しい一夜を明かしました。重たいまぶたをこすりな...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第40話

メグは、机の引き出しにいつでも電報が打てるよう、用紙を用意しました。12月1日は、冬らしい寒い日で、風が吹き荒れて雪が降っていました。その朝、バンクス先生は診察を終えるとこう言いました。「もし、奥様がご主人のそばを離れられるようなら、呼んだ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第39話

ロッチェンが先生を呼びに行っている間、私が赤ちゃんを抱っこして、ロッチェンを休ませてあげていたの」「そうしたら、赤ちゃんが急に声を上げて、ブルブル震えたかと思ったら、動かなくなっちゃったの。足を温めたり、ミルクを飲ませたりしたけれど、もうダ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第38話

ハンナさんがエプロンにもっとパリッと糊(のり)をきかせてくれて、毎日おそばを食べさせてくれたらいいな、って思っています」メグお姉ちゃんは、私の文章の書き方や、句読点の打ち方、漢字の使い方がダメだって言うんです。でも、やることがいっぱいあるか...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第37話

そして「希望を持って、せっせと働こう!」という合言葉の通りに、ジョーはマーチおばさんの屋敷へ、メグは家庭教師の仕事をしているキング家へと働きに行きました。エイミーとベスも、ハンナさんを手伝って、家の中の仕事を次から次へと片づけていきました。...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第36話

「切ってもらうとき、怖くなかった?」「床屋さんが道具を準備している間、私は見納めに自分の髪をじっと見つめたわ。でも、めそめそなんてしなかった。ただ、いざ切られてしまうと、腕や足を切り落とされたみたいに、なんだか変な気持ちがしたけれど。奥さん...
スポンサーリンク