アンデルセン ハンス・クリスチャン

スポンサーリンク
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・絵のない絵本 第5話

「あそこは気持ちのいい夏のテントだからね」と、妻は言いました。「あそこならアザラシも何千となく跳ね回っているし、足元にはセイウチが眠っているんだもの。漁はたしかだし、きっと楽しいはずよ!」 それから、子供たちは泣き悲しみながら、窓に張ってあ...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・絵のない絵本 第4話

六人目の男は、御者のほうへからだを乗りだして、あそこに積み重ねてある石には、なにか特別のことでもあるのかとたずねました。「いいや」と、御者は言いました。「ただ、石が積み重ねてあるだけでさあ。だが、あっちの木のほうとなると、特別のことがありま...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・絵のない絵本 第3話

窓はたたき割られ、戸はひっぺがされて、床の上には血が流れていたんだ! ――だがね、あんたは『わたしの孫は、フランスの玉座の上で死んだ』と、言おうと思えば言えるんだよ!」「死んだ!」とお婆さんはくりかえしました。――それからは、一言も話さなか...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・絵のない絵本 第2話

『あたしね、この中に入ってめんどりさんにキスをして、きのうのおわびをしようと思ったの。でも、お父さんにはどうしても、そのことが言えなかったのよ!』それを聞くと、父親はその無邪気でかわいい子のひたいに、優しくキスをしてやりました。わたしも、そ...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・絵のない絵本 第1話

絵のない絵本 ふしぎなことです! わたしは、何かに深く心を動かされているときには、まるで両手と舌とが、からだにしばりつけられているような気分になるのです。そんなときには、心の中でいきいきと感じていることでも、それを絵に描くことも、言葉で言い...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・空とぶトランク 第3話

子供たちはつま先立ちをして「ばんざーい!」と叫んだり、指を口にくわえて口笛を吹いたりしました。ふだんでは絶対に見られない、それはそれはすばらしい光景でした。「うん、そうだ。ぼくも何かやってみようかな」と、商人の息子は考えました。そこで打ち上...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・空とぶトランク 第2話

なにしろ、広葉樹たちは夏の間しか着物を着ていられないのに、ぼくたちの家族ときたら、夏でも冬でも、緑の着物をずっと着ていることができたんですからね。ところが、そこへ木こりがやってきて、大革命が起きたってわけですよ。それで、ぼくたちの家族は、ち...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・空とぶトランク 第1話

むかしむかし、あるところにひとりの商人がいました。この人はものすごくお金持ちで、町の大通りをすべて、さらには小さな横町までをも銀貨でぎっしりと敷きつめることができるくらい、たくさんのお金を持っていました。けれど、その人はそんなもったいないこ...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・眠りの精 第5話

子供にいろいろ話を聞かせてくださって、あつくお礼を申します。しかし、子供の考えを迷わさないように願いますぞ。空の星は、取り下ろしたり、みがいたりできるものではありませんからな。星というものは、われわれの地球と同じく、天体なのですぞ。そしてま...
アンデルセン ハンス・クリスチャン

初級翻訳・眠りの精 第4話

ちっぽけで、みにくい魔物みたいなやつらが寝床のはしにすわって、熱いお湯をおれたちにひっかけてくるんだ。どうか、ここへ来てそいつらを追っぱらってくれよ!ぐっすり眠れるようにさ!』ってね。こう言って、深いため息をつくんだよ。そしてまた、『お礼は...
スポンサーリンク