オルコット ルイーザ・メイ

スポンサーリンク
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第10話

それはそうと、なんて素敵な部屋なんでしょう!」「女中さんがね、あまり掃除が得意じゃなくて、散らかっているんだ」「じゃあ、あたしが二分間で片付けてあげるわ!」ジョウはてきぱきと動き回りました。部屋の雰囲気が一変したので、ローリイは満足して感謝...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第9話

本当に、自分がいかに恵まれて幸せかということに気づいてありがたかったので、おじいさんに包みといくらかのお金を渡し、教えていただいた教訓に心からのお礼を言ったのよ」みんなは、この話にも深く心を打たれました。ジョウは、もう一つ、今のような良いお...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第8話

「その中で、あなたが一番いじわるよ」とエミイがやり返し、石盤の上にこぼした涙で、間違いだらけの計算式を消してしまいました。「ベス、このうるさい猫をあなぐらに放り込んでおかないと。水でおぼれさせてしまうわよ!」と、メグは自分の背中にかじりつい...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第7話

なぜって、いうとね……」ジョウが正直に言おうか、それとも笑ってごまかそうか迷っていると、ローリイはしきりにわけを尋ねます。だれにも言わないと約束させてから、ジョウは打ち明けました。「服に焼け焦げがあるの。あたし悪い癖があって、よく服を焦がし...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第6話

お父さまは、わたしたちみたいに楽しいクリスマスを過ごせていないでしょうから」第三章 ローレンスのぼっちゃん「ジョウ、どこにいるの!」と、メグが屋根裏部屋の梯子の下から呼びました。「ここよ!」かけあがっていくと、ジョウは日なたぼっこをしながら...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第5話

ユーゴーが愛の魔薬と死の魔薬を求めると、ハーガーはそれを与えることを約束し、愛の魔薬を持ってくるように歌で妖精を呼び出しました。すると、やわらかな音楽とともに、洞穴の影から、きらきらと光る翼をつけ、金髪にバラの花冠をのせた可愛い妖精があらわ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第4話

まもなくベスとエイミーも目を覚まし、それぞれの枕の下に本を見つけました。一冊は鳩羽色、もう一冊は空色の表紙でした。みんなは起き上がって本を眺めながら話し合っていましたが、そのうちに東の空がバラ色に染まり始めました。メグが言いました。「毎朝、...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第3話

ねずみ色のコートを着て、少し時代遅れのボンネットをかぶったお母さんでしたが、娘たちの目には、この世の誰よりもすてきで素晴らしい人として映りました。「今日は何か変わったことはあったかしら? お母さんは明日送る慰問箱の準備で大忙しで、夕飯の時間...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第2話

私たちは働かなければならないけれど、ジョウが言うように、お互いが楽しい相棒だものね」「ジョウねえさん、『相棒』だなんて、そんなぞんざいな言葉はやめてよ」と、エイミーは敷物の上に寝転がっているジョウを見て言いました。ジョウはすぐに起き直ると、...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第1話

【作者について】この『若草物語』(原題:リトル・ウィメン)は、アメリカの女性作家ルイザ・メイ・オルコットが37歳のときに書いた作品です。戦地に赴いた父を持ち、慈愛深く聡明な母に守られながら、決して裕福とはいえない暮らしの中でも、光を目指して...
スポンサーリンク