オルコット ルイーザ・メイ

スポンサーリンク
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第20話

ねえ、僕と一緒に踊ってくれませんか?」「あなたの気分を悪くさせちゃうといけないから、遠慮しておくわ」と、メグは少しそっけなく言いました。「そんなことないよ、ちっとも気にしてなんかいないさ。僕は君とダンスがしたいんだ。そのドレスはあんまり好き...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第19話

するとベルが首を振ってサリーの言葉をさえぎり、優しく言いました。「何もおかしいことなんてないわよ。まだ大人のパーティーにデビューしたばかりなんだから、たくさんのドレスを用意しておく必要なんてないもの。ねえ、ひな菊ちゃん、お着替えがお家に何枚...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第18話

うれしくなったメグは、シダの葉とバラの花を少しだけ自分のために取っておくと、残りのきれいなお花をみんなに「どうぞ」と気前よく分けてあげました。みんなは、そんなメグの優しい心づかいにすっかりうっとりしてしまいました。メグが緑色のシダの葉を髪に...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第17話

お父さんがいなくなってからも、一度も愚痴を言ったり寂しがったりしないし、誰の助けもあてにしないで、一人でシャキシャキがんばっているもの」と、ジョウは不思議そうに言いました。「お母さんはね、愛する国のために、自分の一番大切な宝物であるお父さん...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第16話

ジョウが滑ってその角まで来たとき、エミイは二人からずっと離れた場所で、川の真ん中の方へと滑り出していました。ジョウは胸がざわつくような嫌な予感を覚えましたが、その瞬間、氷が割れる「バリッ!」という激しい音とともに水しぶきが上がりました。そし...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第15話

靴を履きながら、エミイは言い返しました。「メグお姉さんがいいって言ったんだから、あたし行くわ。自分の切符は自分で買うから、ローリイに迷惑はかけないもの」「あたしたちの席は指定席なのよ。それに、あなた一人を離しておくわけにはいかないし、そうす...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第14話

私は自分が決めたルールをきちんと守ります。さあ、マーチ、手を出しなさい」 エミイはびっくりして、両手を慌てて後ろへ回し、悲しそうに許しを乞うような目で見つめました。エミイはもともと、先生のお気に入りの生徒の一人でした。ですから、そのすがるよ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第13話

老人はすっかり目を丸くしましたが、それが嬉しくてたまらず、ベスの愛らしいキスのおかげで、いつもの気難しい表情はどこかへ消え去ってしまいました。老人はベスを膝の上に乗せ、しわだらけの頬をベスのバラ色の頬にすり寄せました。まるで、亡くなった可愛...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第12話

お礼の言葉もうまく言えないので、ただ一生懸命にその手をぎゅっと握りしめることしかできませんでした。老人は、そっとベスの髪に自分の額をあてて言いました。「わしには、昔、こういう娘がおったのじゃ。ああ、かわいい子よ。さあ、さようなら、お嬢さん。...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第11話

お茶が終わると、ジョウは帰ると言い出しましたが、ローリイは引き止めました。ジョウを温室へ連れて行き、両手では抱えきれないほどの美しい花を切って持たせてくれました。「これ、お母様にあげて。それから、届けてくれたお薬、とっても気に入ったと伝えて...
スポンサーリンク