ワンダ・ブック――少年・少女のために――

初級翻訳・ワンダ・ブック――少年・少女のために―― 第11話

今でもその巨人の名で知られている山が、ちゃんとあるのだから。とうとう、勇敢なパーシウスは島へ帰り着きました。そして、なつかしい母親に会えると思っていました。ところが、彼の留守の間に、悪いポリデクティーズ王がダネイに対して大変ひどい仕打ちをし...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

幸いなことに、寝ている姿勢のせいで、彼らの顔はパーシウスの方からは完全に見えないようになっていました。というのも、もし彼が少しでもその顔を見てしまったら、その瞬間に冷たい石の像となって、空から真っ逆さまに墜ちてしまったはずだからです。「今だ...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

翼の生えたスリッパとか、すべてこういう高く飛ぶ仕組みというものは、誰でもそれにいくらか慣れるまでは、なかなか扱いが難しいものなのです。クイックシルヴァはパーシウスの、自分ではどうすることもできない活発さを面白がりました。そして、「まあ、そう...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

あなた方が僕にニンフたちの居場所を教えてくだされば、すぐにあなた方の目を、そっくりそのまま、元通りよく光っている状態でお返しします」「ニンフだって！　これはまあ！　姉妹のみんな、この人はどんなニンフのことを言っているんだろうねえ？」と、スケ...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

だから、三人の白髪の婆さんのうち誰か一人だけには物が見えるけれど、ほかの二人は真っ暗闇だということ、それから、その目が手から手へと渡されているちょっとの間は、この可哀想なおばあさんたちの誰もが、ちっとも物が見えないということが、すぐにわかる...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

さあ、これから出かけよう。お次は、三人の白髪のおばあさん探しだ。そのおばあさんたちが、水の妖精たちがどこに住んでいるのかを教えてくれるからね」「三人の白髪のおばあさんですって！」とパーシウスは叫びました。冒険の途中でまた新しい面倒なことが起...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

というのは、これらの恐ろしいゴーゴンたちの何より怖いところは、もし我々無力な人間が、彼らの顔をまともに見つめでもしようものなら、間違いなく、温かい肉と血が、たちまち冷たい死んだ石になってしまうということでした。だから、君たちにもすぐわかる通...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

風が勢いよく吹いてきて、その箱を沖へ押し出し、怖い大波がそれを上下にゆすぶりました。その間、ダネイはわが子を胸に抱きしめて、今に大きな波が、その泡立った波頭を彼ら二人の上にぶつけてくるのではないかと、びくびくしていました。しかしその箱はどん...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

彼はこうして活字になるような話をしたことを、非常な名誉だと思っているからです）――彼の名はユースタス・ブライトといったのです。彼はウィリアムズ大学の学生で、たしかこの時にはもう十八歳にもなっていたかと思います。だから彼は、ペリウィンクル、ダ...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――

昭和十二年七月三宅幾三郎　　　　目次はしがき　　　　　　　―――――――――――――　タングルウッドの玄関（「ゴーゴンの首」の話の前に）ゴーゴンの首　タングルウッドの玄関（話のあとで）　　　　　　　―――――――――――――　シャドウ・ブル...

ホーソーンナサニエルワンダ・ブック――少年・少女のために――