牧 逸馬

スポンサーリンク
海妖

初級翻訳・海妖 第5話

エドガー・アラン・ポーの『謎と想像の物語』や、コールリッジのあの幽玄で悲しげな詩『老水夫行』は、このメアリー・セレスト号を題材にしたものです。しかし、それにも増して奇妙なのは、この事件から39年を経た一九一一年七月二十四日の夜のことです。こ...
海妖

初級翻訳・海妖 第4話

遠い港にいる恋人の写真なども、枕元に飾られたままだったのです。船内のどこを見渡しても、つい先ほどまで何事もなく生活が営まれていた様子しか感じられません。たった数冊の書類と時計、そして船長一家と乗組員全員が一人残らず姿を消している以外には、何...
海妖

初級翻訳・海妖 第3話

帆桁の索は一つ一つ正規の場所に留まっているだけでなく、何よりも不可解なのは、非常用の短艇が一隻もなくなっていないことでした。みんなちゃんと短艇台に収まっているのです。これで、乗組員が船を見捨てたのではないことは確定的でしたが、それは一層、不...
海妖

初級翻訳・海妖 第2話

「怪力乱神を語らず(不思議な話はあまりしないものだ)」と言いますが、紳士たちの中には、夫人たちを怖がらせて楽しもうという遊び心も少しはあったのでしょう。後になってデニュウ博士は、現場に近いドイツのデュッセルドルフ市にいた連合通信の特派員から...
海妖

初級翻訳・海妖 第1話

1 フランスの有名な新聞『マタン』の創設者の一人に、アルフレッド・エドワルドという大金持ちがいました。『マタン』紙は、今ではとても歴史があり、その記事は世界中で信頼されている権威ある新聞です。エドワルド氏は、新聞ができた頃から莫大なお金を出...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第9話

引き受けはしたものの、サンフランシスコでは人目が多すぎると考え、一時的に聖マテオのハイランド通りにある家を借り、フランシス・メイスンを雇って準備を整えました。約束の日、アイネがやってきました。ところが、手術に失敗してしまい、アイネは大きな悲...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第8話

ジム・ブラック、ジム・ブラウン、ジム・スミス……実は、「ジム」という部分が彼の本当の名前であるというケースは少なくありません。理由は簡単だからです。呼び名はたいてい一般的なものを使うのが普通ですから、慣れ親しんだ名前を使っておくほうが都合も...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第7話

困り果てた二人は、最後にシュワイツア夫人のところへ来て「梯子を貸してくれないか」と頼んだそうです。夫人が貸すべきかどうか迷っているうちに、一人の婦人が浴室の窓の鍵がかかっていないのを見つけ、二人ともそこから這い込んでいきました。今考えると穏...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第6話

どうも私は、憲兵隊をはじめとする陸軍の連中が、いつの間にか本筋から外れた方向へ迷い込んでいるような気がしてならない。いいか、チャアリイ。事件を単純に分解すると、次の三つの要素になる。第一に、サンマテオ市から遠くないハーフムーンベイ国道の崖下...
土から手が

初級翻訳・土から手が 第5話

三週間ほど前から休暇でオークランドに来ていて、このサンフランシスコにも頻繁に来ていましたが、何だか体の具合が良くないから、病院の方は無理をしてでも休めるだけ休むつもりだと言っておりました。何か事情がありそうでしたが、義姉はいつも私に詳しいこ...
スポンサーリンク