初級翻訳・売られていった靴 第1話

売られていった靴

靴屋の見習い、兵助(ひょうすけ)が、初めて一足の靴を作り上げました。
するとそこへ一人の旅人がやってきて、その靴を買っていきました。
兵助は、自分の作った靴が初めて売れたことがうれしくて、うれしくてたまりません。

「あの、もしもし。この靴墨(くつずみ)とブラシを差し上げますから、その靴を大切にして、かわいがってやってくださいね」

兵助はそう言いました。
旅人は「変わった小僧だな」と感心しながら歩いていきました。

しばらくすると兵助は、スタスタと旅人のあとを追いかけていきました。
「あの、もしもし。その靴の裏の釘が抜けたら、この釘を打ち込んでやってください」
そう言って、ポケットから釘を取り出して渡しました。

またしばらくすると、兵助は何かを思い出したように、再び旅人のあとを追いかけていきました。
「あの、もしもし。その靴、どうか大切に履いてやってくださいよ」

旅人はとうとう怒り出してしまいました。
「うるさい小僧だな! この靴をどんなふうに履こうと、わたしの勝手だろう!」

兵助は、「ごめんなさい」と謝りました。
そして、旅人の姿が見えなくなるまで、じっと見送っていました。
兵助は、あの靴がいつまでも大切にされればいいな、と心から願っていました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました