2026-07

スポンサーリンク
有島 武郎

初級翻訳・溺れかけた兄妹 第3話

若者はようやく立ち上がると体を拭いて帰ろうとしましたが、おばあ様が強く頼んだので、黙ったまま私たちのあとについてきました。家に着くと、もう妹のために布団が敷いてありました。妹は寝巻きに着替えさせられて寝かされると、すっかり夢中になってしまっ...
有島 武郎

初級翻訳・溺れかけた兄妹 第2話

Mは毎年学校の水泳部に行っていたので、とにかく普通に泳ぐことはできましたが、私は横泳ぎを少しと、水面に仰向けに浮くことを覚えたばかり。妹に至っては、ビート板を離してやっと二、三メートル泳げるようになったばかりなのです。見てください。私たちは...
有島 武郎

初級翻訳・溺れかけた兄妹 第1話

「土用波(どようなみ)」という、風もないのに海岸へ激しく打ち寄せる高い波がやってくる時期になると、海水浴に来ていた都会の人たちも、少しずつ別荘を片付けて帰り支度を始めるようになります。それまでは、砂の上も海の中も、朝から晩までたくさんの人で...
一房の葡萄

初級翻訳・一房の葡萄 第3話

ジムはもう、あなたから謝ってもらわなくてもいいと言っています。二人はこれからいいお友達になればいいのです。二人とも、仲良く握手をしなさい」それでも僕は、あまりにも自分勝手なことをしてしまったという恥ずかしさで、もじもじしてしまいました。する...
一房の葡萄

初級翻訳・一房の葡萄 第2話

「僕は昼休みの前に、ちゃんと絵の具箱を調べておいたんだ。一つもなくなっていなかった。それが、昼休みが終わったら二つなくなっていたんだ。休み時間に教室にいたのは、君だけじゃないか。」僕は「もうダメだ」と思った瞬間、頭に血が上って、顔が真っ赤に...
一房の葡萄

初級翻訳・一房の葡萄 第1話

一 僕は小さい頃、絵を描くのが大好きでした。僕が通っていた学校は横浜の山の手という場所にありましたが、周りは外国の人たちばかりが住んでいる町で、学校の先生もみんな外国人でした。学校へ行く道の途中には、ホテルや外国の会社がずらりと並ぶ海岸通を...
かめれおん日記

初級翻訳・かめれおん日記 第8話

キリスト教会の蔦(つた)は葉をほとんど落とし、蔓(つる)だけが静脈のように壁の面に浮き出て見えます。コスモスが二輪、柵に沿ってチリチリになりながら咲き残っています。海は霧でよく見えませんが、大きな汽船たちの影だけはすぐに分かります。時々ボー...
かめれおん日記

初級翻訳・かめれおん日記 第7話

うらやましい気持ち、ねたみ、自分の将来への不安、負け惜しみからくる悲しいプライド。要するに、これらすべてを混ぜ合わせたような、モヤモヤとした胸騒ぎです。彼女たちは口々に、赤ん坊(本当に色白で、ぷくぷく太っていて可愛かったのです)の可愛さを褒...
かめれおん日記

初級翻訳・かめれおん日記 第6話

反省なんてせずに、図々しく(それが自然に従うということだ)粗野な常識を大切にして、盲目的な「生きる意志」だけに突き動かされていろ。夕方、吉田が訪ねてきた。ひどく怒った様子だ。以前から彼とトラブルの絶えなかった体育教師が、今日「ちょっと顔を貸...
かめれおん日記

初級翻訳・かめれおん日記 第5話

我はもや石とならむず 石となりて つめたき海を沈み行かばや氷雨降り狐火燃えむ 冬の夜に われ石となる黒き小石に眼瞑づれば 氷の上を風が吹く われ石となりて転びて行くを腐れたる魚のまなこは 光なし 石となる日を待ちて吾がゐるたまきはる いのち...
スポンサーリンク