2026-08

スポンサーリンク
二十四の瞳

初級翻訳・二十四の瞳 第4話

三・四年生のクラスがさっさと教室へ入っていったあと、大石先生はしばらく両手を叩きながら、そのリズムに合わせて子どもたちに足踏みをさせ、うしろを向いたまま教室へと導いた。ここでようやく、自分を取り戻したようなホッとするゆとりが心の中に湧いてき...
二十四の瞳

初級翻訳・二十四の瞳 第3話

ところが、ちょうどその同じころ、岬の村でも大さわぎだった。昨日は舟にのってきたとかで、気がつかぬうちにまた舟で帰ったのをきいた村のおかみさんたちは、今日こそ、どんな顔をして道を通るかと、その洋服をきているという女先生を見たがっていた。ことに...
二十四の瞳

初級翻訳・二十四の瞳 第2話

「芋女(いもおんな)ァって、どなるか」「芋女でなかったら、どうする」「芋女に、きまっとると思うがな」 口ぐちに芋女芋女といっているのは、この地方がさつま芋の本場であり、その芋畑のまん中にある女学校なので、こんないたずらな呼びかたも生まれたわ...
二十四の瞳

初級翻訳・二十四の瞳 第1話

一 小石先生 十年をひと昔というならば、この物語の始まりは今からふた昔半も前のことになります。世の中のできごとといえば、選挙のきまりが変わって「普通選挙法」という法律ができ、その最初の選挙が二月に行われた、その二か月後のことでした。昭和三年...
二ひきの蛙

初級翻訳・二ひきの蛙 第1話

緑色の蛙と黄色の蛙が、畑の真ん中でばったり出会いました。「やあ、きみは黄色いんだね。なんだかきたない色だなあ」と、緑の蛙が言いました。「きみは緑じゃないか。もしかして、自分のことがそんなに美しいと思っているのかい?」と、黄色の蛙が言い返しま...
中村地平著「長耳国漂流記」

初級翻訳・中村地平著「長耳国漂流記」 第1話

ここには、歴史的な事実というものがあって、作家が「お、これをつくってみたい!」と創作の火をつけられる場合がある。しかし、それをいざ「どう書くべきか」と考え出すと、そんな熱い気持ちと同時に、すぐにはすんなりとかたちにできない難しさがあるものだ...
不死の薬

初級翻訳・不死の薬 第2話

「これで、もうお話はおしまいなんだよ」丙が、星がきらめく晴れ渡った空を見上げながら答えました。「その家来は死んでしまったから、天子さまも死んでしまったんだね」と、乙が言いました。「それはそうさ、天子さまも不死の薬を飲むことができなかったから...
不死の薬

初級翻訳・不死の薬 第1話

一 ある夏の夜のことでした。三人の子供たちが村の中にある大きながし(かし)の木の下に集まって、おしゃべりをしていました。昼間の厳しい暑さと違って、夜はすっかり涼しくなっていました。とりわけ、この木の下は心地よい風が吹き抜けて、とても涼しかっ...
不思議な魚

初級翻訳・不思議な魚 第2話

李一はもともと欲しかったこともあり、財布の中から二十銭の銀貨を一枚取り出して、男の手の上に渡しました。「買ってくれるのかい?」「二匹だけ売ってください。」李一は小さなガラスの瓶に二匹の人魚を入れて、すっかり夜になった海岸の町を通り、家へ向か...
不思議な魚

初級翻訳・不思議な魚 第1話

漁師の息子である李一(りーい)は、ある秋の日の暮れ方、町のある都へ本を買いに出かけました。李一が作文と数学の本を包んでもらって本屋を出たのは、日暮れとはいえ、まだ辺りが明るいうちのことでした。その時、反対側の町から、魚屋の盤台(ばんだい)の...
スポンサーリンク