2026-08

スポンサーリンク
ペスをさがしに

初級翻訳・ペスをさがしに 第2話

「ワンワン吠えたり、噛みついたりして暴れたのかなあ」と、正ちゃんが言うと、「ばかだな、そんなことをしたら、すぐにやられてしまうじゃないか」と、達ちゃんが言いました。「それなら、どうやって逃げてきたんだい?」と、正ちゃんが聞きました。「相手の...
ペスをさがしに

初級翻訳・ペスをさがしに 第1話

ある土曜日の夜のことでした。お兄ちゃんも、お姉ちゃんも、お母さんも、みんなで食卓を囲んで、楽しそうにおしゃべりをして笑っていたときのことです。一番ちいさな政(まさ)ちゃんが、とつぜん、こう言いました。「ぼく、今日、ペスを見たよ!」すると、み...
ペスときょうだい

初級翻訳・ペスときょうだい 第2話

お兄さんはうつむいたまま、何も言わずに黙り込んでいました。それから、三十分ほどが過ぎたころのことです。玄関のところで、誰かが服についた雪をパッパとはらう音が聞こえてきました。「あっ、お父さんだ!」秀吉はうれしそうに出迎えに行きました。「お父...
ペスときょうだい

初級翻訳・ペスときょうだい 第1話

風がふくたびに、カサカサに乾いた落ち葉が、さらさらと音を立てて、あちこちを飛びまわっていました。空はどんよりとくもり、木の枝がさみしそうにゆれています。なんだか、急にお天気が変わりそうな様子でした。「雪がふりだすと動けなくなってしまうから、...
ベルとドラゴン

初級翻訳・ベルとドラゴン 第2話

あなたが持っているその食事を、バビロンにいるダニエルのところへ届けるのだ。彼は今、ライオンのオリの中にいる」するとハバカクは答えました。「主よ、わたくしはバビロンを見たことがありません。それに、そのオリがどこにあるのかも知らないのです」その...
ベルとドラゴン

初級翻訳・ベルとドラゴン 第1話

バビロンの国の人々は、「ベル」という名前の大きな神像(人形の神様)を信じていて、毎日その神像に、大きなお皿に山盛りの上等な小麦粉を12杯分と、40頭のヒツジ、そして6杯分のぶどう酒をお供えしていました。そして、この国の王様もその神像を深く信...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ヘンゼルとグレーテル 第4話

もう何も怖がるものはなくなったので、ふたりは魔女の家の中へとどんどん入っていきました。家の中は、すみからすみまで真珠や宝石の入った箱でいっぱいでした。「こりゃあ、森の小砂利なんかよりずっとすごいぞ!」ヘンゼルはそう言いながら、ポケットに入る...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ヘンゼルとグレーテル 第3話

そのとき、ふいと戸があいて、化けそうに年とったばあさんが、しゅもく杖にすがって、よちよち出て来ました。ヘンゼルもグレーテルも、これにはしたたかおどろいたものですから、せっかく両手にかかえたものを、ぽろりとおとしました。ばあさんは、でも、あた...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ヘンゼルとグレーテル 第2話

そして、ヘンゼルとグレーテルが立っているのを見ると、「このろくでなしどもめ、いつまで森の中で寝こけていたんだい。おまえたち、もううちには帰る気がなくなったのかと思っていたよ」と言いました。お父さんのほうは、子どもたちをふたりきりで置き去りに...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・ヘンゼルとグレーテル 第1話

一 深い森のそばの小さな家に、貧しい木こりの男が、妻とふたりの子どもと一緒に暮らしていました。 子どものうち、男の子はヘンゼル、女の子はグレーテルという名前でした。 もともと暮らしは苦しく、これまでも満足に食べ物にありつけたことはありません...
スポンサーリンク