初級翻訳・星めぐりの歌 第1話

赤いおめめの　さそりさん
大きく広げた　ワシのつばさ
青いおめめの　子犬（こいぬ）さん
光るヘビのとぐろの形（かたち）

オリオンは空の高くで歌いながら
つゆやしずくを　地上に落とす
アンドロメダの雲の群れは
まるで大きなお魚の口のかたち

おおぐまの足先から北のほうへ
星を五つぶん、まっすぐ伸ばした場所
そこにあるこぐまのひたいの上こそが
夜空がぐるりと回る、たいせつな目印（めじるし）さ