library

スポンサーリンク
江戸川 乱歩

初級翻訳・踊る一寸法師 第4話

「ワハハハハハハハハハ!」一体何がおかしいのか、その燃え盛る炎の中で、お酒に酔いしれた軽業師たちがまるで狂ったように笑う声が、遠くから聞こえてきました。見ると、テントの近くにある丘の上で、子どものような小さな人影が、月を背にして踊っていまし...
江戸川 乱歩

初級翻訳・踊る一寸法師 第3話

刀が一刺しされるたびに、箱の中からものすごい悲鳴が――毎日のように見物人たちを震え上がらせていたあの悲鳴が――聞こえてきた。「キャーッ! 助けて、助けて、助けて! アレー、こん畜生、こん畜生、こいつは本当に私を殺す気だわ! アレー、助けて、...
江戸川 乱歩

初級翻訳・踊る一寸法師 第2話

彼は体を丸め、まるで百日咳のように激しくせき込んだ。口から、鼻から、耳から、黄色い液体がほとばしった。彼のこの苦しみを囃すように、またしても三曲万歳の合唱が始まった。聞くに堪えない悪口雑言が繰り返された。ひとしきりせき込んだ後は、ぐったりと...
江戸川 乱歩

初級翻訳・踊る一寸法師 第1話

「おい、緑さん、何をぼんやりしているんだい。ここへ来て、お前も一杯ご相伴(しょうばん)しなよ」 肉襦袢(にくじゅばん)の上に、紫のサテン地に金糸のふち取りをしたサルマタ(曲芸用のパンツ)を穿いた男が、鏡をぶち抜いた酒樽の前に仁王立ちになり、...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・赤ずきん 第2話

ちょうどそのとき、狩人が家のまえをとおりかかりました。そして、(ばあさんが、おっそろしいいびきをかいてるが、どうしたのかな。見てやらにゃなるまい。)と、思いました。そこで、狩人は、へやのなかへはいりました。そして、寝床のまえまでいってみます...
グリム ヴィルヘルム・カール

初級翻訳・赤ずきん 第1話

むかしむかし、あるところに、とっても小さくてかわいらしい女の子がいました。その子は、ちょっと見るだけで、どんな人でも大好きになってしまうような子でしたが、だれよりもいちばんその子をかわいがっていたのは、おばあさんでした。おばあさんは、その子...
小川 未明

初級翻訳・赤い魚と子供 第1話

川の中に、小さな魚たちが暮らしていました。春になると、川のまわりにいろんな花がパッと咲き誇りました。木々が川の上にぐっと枝をのばしていたので、てっぺんに咲いたまっ赤な花やうすいピンクの花は、そのきれいな姿を水面に鏡のように映し出していました...
小川 未明

初級翻訳・赤いガラスの宮殿 第2話

あんなに器量よしの子なんて、たとえ金のわらじを履いて探し歩いたって、ほかには二人といないっていう話だぞ」そんな噂は、村の端から端まであっという間に広がっていきました。それを聞いた平三は、「いったい、どんなお嫁さんなんだろうなあ」と言って、ぼ...
小川 未明

初級翻訳・赤いガラスの宮殿 第1話

独り身の平三は、とても正直な人間でしたが、働き者ではなく、おまけに欲がまったくなかったので、村の人たちからは「おバカさん」だと思われていました。「あいつは、おバカさんだ」と言われ続けて、それを打ち消す人が誰もいないと、いつの間にかその人は本...
小川 未明

初級翻訳・赤いろうそくと人魚 第3話

大きな鉄格子のはまった、四角い檻(おり)のような箱を車に乗せて持ってきました。その箱の中には、昔、トラやライオン、ヒョウなどを閉じ込めたことがあるのでした。このやさしい人魚も、どうせ海の中の獣(けもの)と同じだというので、トラやヒョウと同じ...
スポンサーリンク