2026-08

スポンサーリンク
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第15話

靴を履きながら、エミイは言い返しました。「メグお姉さんがいいって言ったんだから、あたし行くわ。自分の切符は自分で買うから、ローリイに迷惑はかけないもの」「あたしたちの席は指定席なのよ。それに、あなた一人を離しておくわけにはいかないし、そうす...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第14話

私は自分が決めたルールをきちんと守ります。さあ、マーチ、手を出しなさい」 エミイはびっくりして、両手を慌てて後ろへ回し、悲しそうに許しを乞うような目で見つめました。エミイはもともと、先生のお気に入りの生徒の一人でした。ですから、そのすがるよ...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第13話

老人はすっかり目を丸くしましたが、それが嬉しくてたまらず、ベスの愛らしいキスのおかげで、いつもの気難しい表情はどこかへ消え去ってしまいました。老人はベスを膝の上に乗せ、しわだらけの頬をベスのバラ色の頬にすり寄せました。まるで、亡くなった可愛...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第12話

お礼の言葉もうまく言えないので、ただ一生懸命にその手をぎゅっと握りしめることしかできませんでした。老人は、そっとベスの髪に自分の額をあてて言いました。「わしには、昔、こういう娘がおったのじゃ。ああ、かわいい子よ。さあ、さようなら、お嬢さん。...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第11話

お茶が終わると、ジョウは帰ると言い出しましたが、ローリイは引き止めました。ジョウを温室へ連れて行き、両手では抱えきれないほどの美しい花を切って持たせてくれました。「これ、お母様にあげて。それから、届けてくれたお薬、とっても気に入ったと伝えて...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第10話

それはそうと、なんて素敵な部屋なんでしょう!」「女中さんがね、あまり掃除が得意じゃなくて、散らかっているんだ」「じゃあ、あたしが二分間で片付けてあげるわ!」ジョウはてきぱきと動き回りました。部屋の雰囲気が一変したので、ローリイは満足して感謝...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第9話

本当に、自分がいかに恵まれて幸せかということに気づいてありがたかったので、おじいさんに包みといくらかのお金を渡し、教えていただいた教訓に心からのお礼を言ったのよ」みんなは、この話にも深く心を打たれました。ジョウは、もう一つ、今のような良いお...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第8話

「その中で、あなたが一番いじわるよ」とエミイがやり返し、石盤の上にこぼした涙で、間違いだらけの計算式を消してしまいました。「ベス、このうるさい猫をあなぐらに放り込んでおかないと。水でおぼれさせてしまうわよ!」と、メグは自分の背中にかじりつい...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第7話

なぜって、いうとね……」ジョウが正直に言おうか、それとも笑ってごまかそうか迷っていると、ローリイはしきりにわけを尋ねます。だれにも言わないと約束させてから、ジョウは打ち明けました。「服に焼け焦げがあるの。あたし悪い癖があって、よく服を焦がし...
オルコット ルイーザ・メイ

初級翻訳・若草物語 第6話

お父さまは、わたしたちみたいに楽しいクリスマスを過ごせていないでしょうから」第三章 ローレンスのぼっちゃん「ジョウ、どこにいるの!」と、メグが屋根裏部屋の梯子の下から呼びました。「ここよ!」かけあがっていくと、ジョウは日なたぼっこをしながら...
スポンサーリンク