ビジテリアン大祭

スポンサーリンク
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第1話

私は去年の九月四日、ニュウファウンドランド島にある小さな山村、ヒルテイでひらかれた「ビジテリアン大祭」に、日本にいる信者のみんなを代表して出席してきました。 そもそも私たちビジテリアンというのは、知っている人も多いと思いますが、お肉やお魚な...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第2話

」デビスというのは、知っている人もいるかもしれませんが、私たちのグループのいわば長老であり、『ビジテリアン月報』の編集長で、今回の大きなお祭りでは一番えらい祭司長を務める人です。そこで私たちは急に元気がわいてきて、まるで一息にその峠をかけ下...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第3話

ビジテリアンたちは、そんなことも知らないのだ。自分が死ぬのは嫌だから、ほかの動物たちもみんな自分と同じだろうと思い込んでいる。なんとも子供っぽすぎる考えではないか。」私は無理にでも笑おうとしましたが、なぜか全然笑えませんでした。地学博士も黄...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第4話

天の恵みが、あなたにありますように!」と、途切れなくべらべらと元気に挨拶してくれた。「お早う!」私たちはしっかりと手を握り合った。二人の小さなお手伝いさんも、両手を組んだまま私にペコリと頭を下げて挨拶してくれた。私も心の底から嬉しかったよ。...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第5話

その『多少の愉快な刺激』とは何か? それは、プログラムにある異教徒および異派の諸氏による『論難』である!これら諸氏はみな、信者諸氏と同じように、各自の主義主張のために世界各地から集まってきた『真理の友』である。おそらく、諸氏の論難は、この上...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第6話

心が澄んで良い状態にある人は良いものを感じ取り、心が濁って悪い状態にある人は、せっ良いものでさえも悪いものとして感じてしまうのです。たとえ同じ水を飲むにしても、徳の高い人とそうでない人とでは、その感じ方がまったく違ってきます。ほんの少しのパ...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第7話

シカゴの技師は、ハンカチで口の周りを丁寧に拭いてから、再び話し始めました。「なるほど、確かにビジテリアンのみなさんの、動物に対する同情心というものは大変なものですねぇ。では、もう少し言葉の表現に気ををつけてお話しすることにしましょう。ええ、...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第8話

『半々』とはいったい何の基準で半分だと言っているのですか?おそらく、単純に『重さ(目方)』でお測りになるおつもりなのかもしれませんが、重さで栄養価を比較するのは大いなる大損というものです。食べ物の中で実際に体内で消化される分の『熱量(カロリ...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第9話

そんな、どちらともつかない曖昧な生き物かもしれないものたちは、慈悲深いビジテリアン諸君としては、もちろん食べたり殺したりしないのだろうね?ところがどうだ、諸君!諸君がちょっと菜っ葉にお酢をかけて食べようものなら、そのとき諸君の胃袋に入って死...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第10話

バクテリアというものは、次から次へとものすごいスピードで分裂し、死滅し、あっという間にどんどん姿を変えていっています。それを『殺した』と言ったところで、大きなウマをドスンと殺すのとは、わけがまったく違います。それに、バクテリアに意識があるの...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第11話

結局、こんな間接的なことまで議論していたらきりがありません。ただ私たちは、心の底から『これはどうもいけない』と感じることを、ただしない――それだけなのです」野菜だって同じように犠牲を払っていると言いますが、それは私たちもよく分かっています。...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第12話

摂理なる観念は、決してキリスト教に限らず、一般宗教に共通のものでありますが、その解釈を誤ること、我が神学博士のごときものは、いかなる宗教においても実に数多くいるのであります。今一度、博士の所説を繰り返すならば――私は書き留めておきましたが、...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第13話

何を話そうかと思った時には、すでに演壇の上に立ち、みんなを下から見下ろしている状態でした。陳(ちん)さんが一番遠くの席で、しきりに拍手をしてくれていました。みんなの姿は、まるで野原に咲く花々のように見えました。私は話し始めました。「前の演説...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第14話

ほかの宗教(異教)の諸君は、この考え方をあまりにも真剣すぎて恐ろしいと感じるかもしれません。しかし、この世界は、恐ろしいほどに真剣にできている世界なのです。私は、ただこれだけのことをみなさんに伝えたかったのです。」私は会釈をして演壇から降り...
ビジテリアン大祭

初級翻訳・ビジテリアン大祭 第15話

私たちがやったこの大芝居に対して何か不愉快に思った方がいらっしゃるなら、どうかその攻撃の矢は祭司次長に向けてくださいね。なにしろ私は、とっても気の弱い一人の信者なんですから!」ヒルガードはおじぎをすると、まるでウサギが逃げるように素早くステ...
スポンサーリンク