国枝 史郎

スポンサーリンク
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第27話

お姉様 (ハッとして目を大きく見張り、スッと立ち上がる)まあ……!少年 (勢いよく、早口で)灰色のお舟よ、灰色のお舟よ! お姉様をこんなところへ連れてきた灰色のお舟だよ。……あの怖くて小さな舟のことが、ずっとぼくの目にちらついているんだ。女...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第26話

お姉様 (さびしそうに)ね、もう風も止んだでしょう?少年 ねえ、塔の中には何がいるの?お姉様 ううん……。少年 塔の中はきっと暗いんでしょ?お姉様 ヨハナーンや。少年 塔の中はまるで真っ暗なお墓みたいに、すごく暗いんでしょ?お姉様 ヨハナー...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第25話

……それに、あのお歌を聞きにね!女の子 あのお歌……?少年 うん、うん、お姉様のお歌を聞きに来たんだよ。女の子 お歌を……? まあ!少年 うん、うん、お姉様のお歌をさ。女の子 まあ……。少年 ねえお姉様、あのお歌を教えてよ。お姉様が昔、一度...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第24話

(機を二、三度織ってから)私はどうしてもあの塔へ行く気にはなれない。晴れやかな光も、なつかしい色も、心が浮き立つような物音も、何一つ楽しいもののない、あの灰色の墓場の塔へは、私はどうしても行く気にはなれない。あの塔の中にあるものは、もの恐ろ...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第23話

きらきらと光り輝く剣の光が、部屋いっぱいに広がる)ふしぎな魔法使いの男 (冷たく、鋭い声で)おい、俺の頭をよく見ろ!(頭の月桂樹の冠を指さして)この月桂樹の冠を手に入れた者は、女の子も一緒に手に入れることができるのだ! 見ろ、俺の頭には月桂...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第22話

(突然、強い口調で)そのケシ畑で! 高い塔の上から若様が弾いていた、あの純粋な恋の音楽が、お目を覚まさせたんだな!(急に)おかげでぼくの計画は台無しにされた!(怒ったように)「暗やみと血の薔薇」のひと曲が、「死に行く人魚」の恋の歌にかき消さ...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第21話

女子 あの先頭に小さく見える白い布は、ひつぎを包んだ経帷子(きょうかたびら)か?従者 (耳を澄ませて)葬儀の鉦の音に混じって、子どもたちが歌う挽歌(ばんか)の調べが……挽歌の調べが聞こえてきます。(挽歌が聞こえる)使女A 本当になんとも物哀...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第20話

――やがて数千もの花輪や花束が老人のまわりに投げ込まれ、あらゆる楽器が一斉に鳴り出し、それらがすべて讃美の曲を奏でて、最後の勝者となった老人の名誉と幸福をたたえました。そして人々は絶え間なく、月桂冠を彼に与えよと叫び続けたのでございます。―...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第19話

諸国から集まられた音楽家の皆様は、たった一つの月桂冠と一人の乙女を手に入れるため、二十歳の方は二十代の、八十歳の方は八十代の、ご自身の持てる技のすべてを発揮して、演奏し、歌われましたので、まるで音楽の嵐が、あの頑丈な建物をも揺るがすのではな...
レモンの花の咲く丘へ

初級翻訳・レモンの花の咲く丘へ 第18話

使女B あのあやしい老人が弾いているのではございませんか。女子 銀の竪琴の音は、暗闇の中を荒れ狂う赤い炎のように鳴り響いている……。暗闇の中の血の薔薇のようにね。(オーケストラの音が止む)使女A オーケストラの音が止みました。女子 (急に窓...
スポンサーリンク