ねっこうまれのこびとたち 初級翻訳・ねっこうまれのこびとたち 第1話
「さあ、起きてごらん、子どもたち！もうあっという間に春ですよ！」――すると子どもたちは、うーんと背伸びをして、寝ぐせだらけの髪をなでつけます。みんなさっそくしたくをして、自分で春のお洋服を縫います。縫い針、ハサミ、ゆびぬきを使って、お手仕事...
大久保 ゆう
ねっこうまれのこびとたち 
ねこばんばんせんせん 初級翻訳・ねこばんばんせんせん 第1話
むかしむかしあるところに、すいぶんなおじいさんとすいぶんなおばあさんがおりました。その住まいは、こぎれいなおうちで、戸口をのぞいてぐるりとお花畑がございます。ところがさびしいくらしなので、しあわせな気持ちにはなれなかったのでした。「ねこさえ...
ねこぬこタムのはなし 初級翻訳・ねこぬこタムのはなし 第1話
いたずらっこの みんなへ ささぐ―― とくに うちの にわの へいを のぼる こどもたちへ むかしむかし、３びきの かわいい こねこが おりました。なまえは ミトンズ、 ねこぬこタム、 モペット。みんな それぞれ 毛なみも みじかく ふわふ...
つりびとジェレミーさんのはなし 初級翻訳・つりびとジェレミーさんのはなし 第1話
ステファニーへ いとこの Ｂよりむかしむかし、つりびとジェレミーさんという名前のかえるがいました。おうちは池のほとりで、黄色いキンポウゲの花にかこまれた、じめじめした小さな小屋です。くらやみの部屋も、裏口へとつづくろうかも、水でびちゃびちゃ...
つまさきチミーのはなし 初級翻訳・つまさきチミーのはなし 第2話
わたし しらなくて、 ここに だれか おすまいだなんて。」と つまさきグディさん。「それにしても、 だんなさんの いどころですか。うちの だんな、 つまさきチミーも いえでちゅうで。」「いどころは わかってるの。ことりが おしえてくれて。」...
つまさきチミーのはなし 初級翻訳・つまさきチミーのはなし 第1話
モニカをはじめとする、まだ見ぬ小さなお友達へ むかしむかしあるところに、つまさきチミーという、ころころぷくぷくした気楽なはいりすがおりました。高い木のてっぺんに草ぶきのすみかがあって、グディというおくさんのりすもいます。つまさきチミーは外に...
きつねめさんのはなし 初級翻訳・きつねめさんのはなし 第6話
翻訳者：大久保ゆう2014年4月19日作成青空文庫収録ファイル：このファイルは、著作権者自らの意思により、インターネットの図書館、青空文庫（）に収録されています。
きつねめさんのはなし 初級翻訳・きつねめさんのはなし 第5話
気配もなく、するのはぽたぽたぴたぴた敷き布団からしたたるしずくの音だけ。半時間ほど様子をうかがいました。やがて目がきらっ。もういてもたってもいられなくなり窓をがんがん叩きます。それでもベッドの中身は動きません。しめしめ――これで決まり――ま...
きつねめさんのはなし 初級翻訳・きつねめさんのはなし 第4話
そのあと、「いや、やっぱりやめた」とばかりに考えをあらためて、ぜんぶ片づけたり。石炭入れをもどして戻ってきたときには、あなぐまトミーの寝ぞうが、ちょっと横むきに変わっていました。それでも相変わらず、ねむりはものすごくぐっすり…？ ところがこ...
きつねめさんのはなし 初級翻訳・きつねめさんのはなし 第3話
三十分もすると、森の上にも月がのぼってきました。さえざえとしたまんまるお月さまの光が、おうちの屋根にも、岩場にも、台所の窓にもさしこみます。なのに、なのに、子ウサギの姿はまったく見えません。月明かりできらめく切り分けナイフやパイざら、そして...