小公女

スポンサーリンク
小公女

初級翻訳・小公女 第32話

私の顔が物欲しそうだったから、あの坊ちゃんもクリスマスのお小遣いをくださる気になったのよ」その銀貨を見ると、二人は目に涙をためながら、笑い出しました。「その坊ちゃんって、誰なの?」「可愛い坊ちゃんだってよ。大屋敷の子供の一人で、足がまるまる...
小公女

初級翻訳・小公女 第31話

私は本なんか、好こうと思っても好きになれないのよ。私は利口じゃアないの。ところが、お父様は御自分が何でもお出来になるものだから、私だって出来ないはずはないと思ってらっしゃるのよ」「私に本を下すったりして、あとでお父様に何て仰しゃるつもり?」...
小公女

初級翻訳・小公女 第30話

凍えていることも、お腹を空かせていることも、夜中まで勉強していることも、すべて知っております。子供たちが忍んで来ると、あの子はとても嬉しそうで、ひそひそと話したり、笑い合ったりしております。病気にでもなればすぐに分かりますから、そんな時には...
小公女

初級翻訳・小公女 第29話

飢えきったロンドンの浮浪児の少女が、夢中でパンをひったくり、貪り食っているのを見捨てて、セーラは「さようなら」と言いましたが、少女は食べることに夢中でしたから、礼儀を知っていたとしても、セーラに一言お礼を言う暇もなかったに違いありません。ま...
小公女

初級翻訳・小公女 第28話

「私は今、乾いた服を着ているつもりになろう。満足な靴を履き、長くて厚い外套を着て、毛の靴下を履いて、雨を通さない傘を持っているつもりになろう。それから、それから……焼きたてのパンを売っている店のそばまで来たら、二十銭銀貨が落ちているとするわ...
小公女

初級翻訳・小公女 第27話

だから、会えばほとんどその話ばかりしていたんだ。私が知っているのは、その子がどこかの学校に入っているということだけ。だが、どうやってその情報を知ったのか、それさえも今は思い出せないんだ」カリスフォド氏は次第に興奮してきました。病み上がりの頭...
小公女

初級翻訳・小公女 第26話

音を通さないように、壁がもっと厚く造られていればいいのに、とも思いました。セーラは、そのインドの紳士のことがだんだん好きになりました。大屋敷の家族が好きなのは彼らが皆幸福そうだからでしたが、インドの紳士は不幸そうに見えたので、余計に惹かれた...
小公女

初級翻訳・小公女 第25話

猿はラム・ダスを見ると小さな叫び声を上げました。しかし、彼が天窓を閉めて捕まえにかかると、いたずらっぽく少し逃げ回っただけで、すぐラム・ダスの首に飛びつきました。ラム・ダスは、セーラに丁寧に礼を言いました。彼の鋭い眼差しは、室内の惨めな様子...
小公女

初級翻訳・小公女 第24話

でも、こんな屋根裏には、使用人以外いるはずはないわね」ある朝、セーラがお使いから帰ってくると、引っ越しの荷車がその家の前に止まっていました。セーラは運び込まれる家具の類から、そこに住むのがどんな人か、たいてい想像がつくような気がしました。「...
小公女

初級翻訳・小公女 第23話

」セーラの声は、そこらの乞食の娘たちの声とは似ても似つかぬものでしたし、身のこなしも良家の令嬢そのものでしたので、馬車の中の少女たちは身を乗り出して耳を傾けました。ですが、ガイ・クラレンスは、せっかくの親切をひっこめるのがいやだったので、銀...
スポンサーリンク