泉 鏡花

スポンサーリンク
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第19話

ああ、しかも聞いてください――あのお久という人の息子の一人が、後ろからついて大声で謡っているのを!――主役「いや、疑うのは人間の方で、天に偽りなし――」気のせいか、八郎がほんのちょっと舌打ちをしたように見えましたが、それは私の気のせい(聞き...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第18話

なかでも一人は、ロイド眼鏡の大きなメガネをかけ、チューインガムをクチャクチャと噛みながら、「久の息子です。伯父さん!」「伯父さん、僕だよ!」「ごほん、……はじめまして、はい、久のダンナでございまして。」と、大昔の黒いシルクハットを脱ぎ、ごま...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第17話

しかも、ちゃんとしたお免状を持った上での注文です。『なんだ、僕と一調だと、いいだろう。さあ、素裸になりたまえ、一丁勝負しようじゃないか!』って言ってやったんです。――もちろん、いい歳をした大人ですが、なかなかの美人だから真剣勝負してもいいと...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第16話

もちろん、お代はもう払っていただいているんですが、それでも『風呂敷か何か包みましょうか』と言ったら、『すぐそこだ、すぐそこだからいい!』って……なんだか川端の料理屋ででもお酒を飲んできたようなご様子で、さっと自分で抱え込んだんですよ。それが...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第15話

こうして八郎は橘の家を継ぐことになり、その大切な家名を決して恥じさせるようなことはありません。世間の人たちは彼を呼び、「宗家(そうけ:本家)と全く同じ格だ」と称えているのです。「わけがわからないね……。まだ世の中にたった一人の自分(あんさん...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第14話

「もうこうなったら、私、橘八郎はここで討ち死にする覚悟です」「なんだって!」「その代わり、明日は『羽衣(はごろも)』の天女の衣を着て、すっかり化けて出てみせますよ!」「なにをふざけているんだ!」「ああっ、よく見てください、その菊の花の下は、...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第13話

六「――先生、先生、橘先生――これはまた一体どういうことですか!……すでに電報でも二度におよんでお伝えいたしましたのに、ご到着のお時間どころか、東京をご出発されたというお知らせすらいただけないなんて、幹事の私たち一同はすっかり大狼狽(だいろ...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第12話

」 八郎はグラスの酒をグイッとあおると、「省線電車――まあ、あの電車に乗ったと思ってくれ。真夏のことでね……五十面(としを重ねた顔)をテラテラと磨き上げて、薄い髪を白髪染めで染め、油と香水で真ん中からきれいに分けて、――暑いから帽子なんか被...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第11話

あんなやつの横っ面をボコボコに殴り飛ばしてやるからな!それに、あの鉄葉屋と建具屋で修業している弟子たちもそうだ、「血統は争えない」だとか「お能の役者になりたい」だとか、気取ったこと言い腐って。役者になるような暇があるなら――お久。……」八郎...
卵塔場の天女

初級翻訳・卵塔場の天女 第10話

そのあげくがトラホーム(目の病気)になって、治療も長引くし、家中にうつるからと言って、今度は娘が実家へ突っ返されてきたんですがね、病院へ連れて行こうにも、そんなお金はなくてもともと、生活すら楽ではない家なのに……。」「文句は亭主に言えよ、亭...
スポンサーリンク