芥川 竜之介

スポンサーリンク
少年

初級翻訳・少年 第1話

一 クリスマス去年のクリスマスの午後、堀川保吉(ほりかわやすきち)は須田町(すだちょう)の角から、新橋行きの乗合自動車に乗り込みました。席はなんとか確保できましたが、車内はいつものことながら、身動きひとつ取れないほどの満員です。それだけでな...
大川の水

初級翻訳・大川の水 第2話

かといって、潮の満ち引きを感じない上流の川の水は、エメラルドのように軽すぎて、どこか薄っぺらに光りすぎています。その点、淡水と海水が混じり合う大河の水は、冷たい青色の中に、濁った黄色のあたたかさが溶け合っていて、どこか人間味のある親しみやす...
大川の水

初級翻訳・大川の水 第1話

ぼくが生まれたのは、大川(隅田川)のすぐ近くの町でした。家を出て、椎の木の若葉に囲まれた黒い塀が続く横網という小路を抜けると、すぐ目の前に、あの広々とした川が見渡せる「百本杭」の岸辺に出るのです。子どもの頃から中学を卒業するまで、ぼくはほと...
おぎん

初級翻訳・おぎん 第3話

さらに噂によれば、悪魔はその時、あまりの喜びように、大きな書物に姿を変えて、夜中の刑場を飛び回っていたそうです。しかし、それほどまでに大喜びするほどの成功だったのかどうか、この物語を書いた私には、ひどく疑わしく思えるのです。
おぎん

初級翻訳・おぎん 第2話

代官は、天主様の教えはもちろん、お釈迦様の教えについても何も知らなかったので、なぜ彼らがこれほど意地を張るのか、さっぱり理解できませんでした。時には、三人とも気が狂っているのではないかと思うことさえありました。しかし、狂っているわけではない...
おぎん

初級翻訳・おぎん 第1話

元和(げんな)か、寛永(かんえい)か。とにかく、ずっとずっと昔のお話です。その頃、天主(てんしゅ)の教えを信じる人は、見つかり次第、火あぶりや磔(はりつけ)の刑にされていました。でも、迫害が激しければ激しいほど、「何でもお見通しの神様」は、...
芥川 竜之介

初級翻訳・英雄の器 第1話

「いやはや、項羽という男は、英雄なんて器じゃないですね」漢の軍の大将である呂馬通(りょばつう)は、ただでさえ長い顔をさらに長くして、まばらなヒゲをなでながら言いました。彼の周りには十人ほどの男たちが集まり、真ん中に置かれたランプの光に照らさ...
アグニの神

初級翻訳・アグニの神 第4話

なんと、おばあさんは自分の胸に、自分の持っていたナイフを突き立てたまま、血だまりの中で死んでいました。「おばあさんは、どうして……?」「死んでいるわ」妙子は遠藤を見上げながら、美しい眉をひそめました。「私、ちっとも知らなかったわ。おばあさん...
アグニの神

初級翻訳・アグニの神 第3話

実際に、目の前の香炉の火や、インド人のおばあさんの姿でさえ、まるで気味の悪い夢が消えていくように、あっという間に見えなくなってしまいました。「アグニの神様、アグニの神様、どうか私の言うことを聞いてください!」やがてあの魔法使いが、床(ゆか)...
アグニの神

初級翻訳・アグニの神 第2話

」「嘘をつくな!今、その窓から外を見ていたのは、間違いなく娘さんの妙子さんだ。」遠藤は片手にピストルを握ったまま、もう片方の手で隣の部屋の入り口を指さしました。「それでもまだ意地を張るなら、あそこにいる中国人(ちゅうごくじん)を連れてこい。...
スポンサーリンク